Essere o non essere

LUMEN - Principe Amleto, buongiorno. Come state ?

AMLETO - Non tanto bene.
 

LUMEN - Cos’è che vi turba ?

AMLETO - Essere o non essere ? Questo è il problema.
 

LUMEN - In che senso, principe ?

AMLETO - Mi chiedevo se è meglio continuare a vivere, oppure morire.
 

LUMEN - E’ una bella domanda, in effetti.

AMLETO - Voi che dite ? E’ più nobile all'animo sopportare gli oltraggi, i sassi e i dardi dell'iniqua fortuna, o prender l'armi contro un mare di problemi e combattendo disperderli.
 

LUMEN - Mah, prendere le armi non è cosa che mi attiri molto. Sono un amante della pace, io.

AMLETO - Intendevo prendere le armi contro se stessi.
 

LUMEN - Suicidarsi ?
 AMLETO - Morire, dormire: nulla più; e con un sonno dirsi che poniamo fine al dolore e alle infinite miserie, naturale retaggio della carne, è soluzione da desiderare ardentemente.
 

LUMEN - Per carità, capisco il dolore e le infinite miserie della carne, ma perdere la vita vuol dire perdere tutto.

AMLETO - Morire - dormire - sognare, forse: ma qui è l'ostacolo che ci trattiene: perchè in quel sonno della morte quali sogni possano venire, quando noi ci siamo sbarazzati di questo groviglio mortale?
 

LUMEN - Cioè, fatemi capire: sarebbe solo la paura dell’aldilà, della vita dopo la morte, che ci trattiene dal “desiderabile” suicidio ?

AMLETO - Proprio così. E’ la remora, questa, che di tanto prolunga la vita ai nostri tormenti. Chi vorrebbe, se no, sopportar le frustate e gl'insulti del tempo, le angherie del tiranno, il disprezzo dell'uomo borioso, gli spasimi dell'amore disprezzato, gli indugi della legge, l'insolenza di chi è investito di una carica, e gli scherni che il merito paziente riceve dai mediocri, quando di mano propria potrebbe saldare il suo conto con due dita di pugnale?
 

LUMEN - Non mi parlate di pugnali. Le lame mi fanno impressione, perché ho sempre paura di tagliarmi.

AMLETO - Chi vorrebbe caricarsi di grossi fardelli imprecando e sudando sotto il peso di tutta una gravosa vita, se non fosse il timore di qualche cosa, dopo la morte?
 

LUMEN - Guardate che dopo la morte non c’è assolutamente nulla.

AMLETO - Eppure tutti dicono che vi è qualcosa. La terra inesplorata donde mai non tornò alcun viaggiatore, confonde la volontà, e ci fa piuttosto sopportare i mali che abbiamo, che non volare verso altri che non conosciamo.
 

LUMEN - Molti lo dicono, ma non è vero. La “terra di là” sembra inesplorata e sconosciuta per un solo e semplice motivo: che non esiste.

AMLETO - Così la coscienza ci fa tutti vigliacchi; così la tinta naturale della determinazione si scolora al cospetto del pallido pensiero.
 

LUMEN - Se la determinazione servisse solo per suicidarsi, è meglio essere vigliacchi, o forse, più semplicemente, prudenti.

AMLETO - E così imprese di grande importanza e rilievo, per questo riguardo, deviano il loro corso: e dell'azione perdono anche il nome.
 

LUMEN - Mio caro principe, la vera impresa “di grande importanza” è tenersi cara la vita, apprezzarla in quanto unica e viverla nel migliore modo possibile.